China formally kicked off its mass celebrations of 60 years of communist rule with a 60-gun salute that rung out across Beijing's historic Tiananmen Square earlier today. Hundreds of thousands of participants marched past Tiananmen Square in costume or uniform, with floats and dancers mingling with soldiers and military hardware. Collected here are photographs of the once-in-a-decade National Day parade in Beijing, and of others commemorating the anniversary elsewhere. 
จีนเฉลิมฉลองยิ่งใหญ่งานวันชาติ และครบรอบการปฏิวัติเป็นสาธารณรัฐประชาชนจีน 1 ตุลาคม 2009  มีการยิงสลุต 60 นัด  ณ จตุรัสเทียนอันเหมิน 

In this photo released by China's Xinhua News Agency, the phalanx of the national flag receives inspection in a parade in Beijing of the celebrations for the 60th anniversary of the founding of China on Thursday, Oct. 1, 2009. (AP Photo/Xinhua, Huang Jingwen)
ภาพจากสำนักข่าวซินหัว ของทางการจีน

2  ผู้เข้าร่วมขบวนพาเหรด

Participants take part during National Day celebrations in Beijing on October 1, 2009. (FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images) #

3  ภาพถ่ายทางอากาศวันจริง 1 ตุลาคม 2009

In this aerial photo released by China's Xinhua News Agency, participants take part in a parade of the celebrations for the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, on Chang'an Street in central Beijing, capital of China, Oct. 1, 2009. (AP Photo/Xinhua) #

4  เครื่องบินปีกหมุน กองทัพจีน ร่วมสวนสนาม

Helicopters from the Chinese People's Liberation Army (PLA) air force fly in formation during a massive parade to celebrate the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, in Beijing October 1, 2009. (REUTERS/David Gray) #

5  นักเรียนนายร้อย

Army cadets march in the parade celebrating the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, in central Beijing, on Thursday Oct. 1, 2009. (AP Photo/Xinhua, Xie Huanchi) #

6  เครื่องบินสวนสนามปล่อยควันสี เหนือจตุรัสเทียนอันเหมิน

Chinese military aircraft fly over Tiananmen Square during the National Day parade in Beijing on October 1, 2009. (AFP/AFP/Getty Images) #

7  หน่วยพลร่ม  ขณะทำการซ้อมใหญ่ 17 ก.ย.2009

An instructor aligns the formation of the Chinese People's Liberation Army (PLA) Airborne Corps during a training session at the 60th National Day Parade Village on the outskirts of Beijing, September 15, 2009. (REUTERS/Joe Chan). #

8  ทหารหญิงกองทัพประชนปลกแอก

Soldiers from the Chinese People's Liberation Army (PLA) ground force march in formation past Tiananmen Square during a massive parade to mark the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China in Beijing October 1, 2009. (REUTERS/Jason Lee) #

9 ประธานาธิบดีหูจิ่นเทา  ตรวจพลสวนสนาม

Chinese President Hu Jintao reviews the military personnel during the National Day parade in Beijing on October 1, 2009. (AFP/AFP/Getty Images) #

10  นักเรียนจีนที่มาร่วมการแสดง

Chinese children dressed in costumes wait on Tiananmen Square for the National Day parade to start in Beijing on October 1, 2009. (GOH CHAI HIN/AFP/Getty Images) #

11  ประธานาธิบดีหูจิ่นเทา  ตรวจพลสวนสนาม

Chinese President Hu Jintao reviews soldiers before a parade in front of Tiananmen Gate in Beijing to mark the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China October 1, 2009. (REUTERS/Joe Chan) #

12  แดนเซอร์

Dancers take part in a parade to celebrate China's 60th anniversary on October 1, 2009 in Beijing, China. (Feng Li/Getty Images) #

13  ยานเกราะ กองทัพจีน

Armored vehicles roll down the street during a parade to mark the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, in central Beijing October 1, 2009. (REUTERS/Xinhua/Xie Huanchi) #

14  ทหารกองทัพปลดแอกประชาชนจีน บนยานยนต์

PLA soldiers stand on military vehicles during a military parade marking China's 60th anniversary near the Tiananmen Square in Beijing, China, Thursday, Oct. 1, 2009. (AP Photo/Vincent Thian) #

15  ทหารเรือจีน

PLA sailors in white uniforms march past Tiananmen Square during the celebration of China's 60th anniversary on October 1, 2009 in Beijing, China. (Feng Li/Getty Images) #

16  ทหารหญิง กองทัพประชน

PLA women soldiers march past Tiananmen Square during the celebration of China's 60th anniversary on October 1, 2009 in Beijing, China. (Feng Li/Getty Images) #

17  ขบวนจำลองพระราชวัง โปตาลา แห่งทิเบต

A float with a model of Potala Palace is displayed during a parade to mark the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, in Beijing October 1, 2009. (REUTERS/Nir Elias) #

18  ผู้ร่วมขบวนสตรีในชุดแต่ง

Women in costume perform in a parade to celebrate China's 60th anniversary on October 1, 2009 in Beijing, China. (Feng Li/Getty Images) #

19  ประธานาธิบดีหูจิ่นเทา พร้อมด้วยผู้นำอื่นๆ ชื่นชมขบวนพาเหรด ในวันชาติจีน 1 ตุลาคม 2009 และครบรอบการปฏิวัติ เป็นสาะารรัฐประชาชนจีน  ครอบรอบ 60 ปี

China's President Hu Jintao (center) and other leaders review a parade to mark China's 60th anniversary on October 1, 2009 in Beijing, China. (Feng Li/Getty Images) #

20  คนงานอพยพจากชนบท พยายามดูการถ่ายทอดสด ผ่านทีวี ตามสภาพ ในหอพัก

A migrant worker adjusts the antenna to get a better reception of the live television broadcast of the parade to mark China's 60th anniversary, at their dormitory in Hefei, Anhui province October 1, 2009. (REUTERS/Jianan Yu) #

21  โครงการอวกาศจีน

A float depicting China's space achievements participates in a parade to mark the 60th China anniversary in Beijing, China, Thursday, Oct. 1, 2009. (AP Photo/Ng Han Guan) #

22   เครื่องบิน ทอ.จีน ก็ร่วมพิธีด้วย

A man takes pictures of PLA aircraft performing a fly-over during the National Day parade in Beijing on October 1, 2009. (LIU JIN/AFP/Getty Images) #

23  นักเต้นบัลเลต์ พลังผู้หญิงแดง  ชาวนาหญิงจีน พลังขับเคลื่อนประเทศ

Dancers from the National Ballet of China performs the "Red Detachment of Women" ballet at the Tanggu Great Theater, part of the celebration of China's 60th anniversary, in Tianjin, September 26, 2009. The "Red Detachment of Women" is a full-length Chinese ballet depicting a peasant woman's journey into the PLA, combining Western dance style with Chinese cultural elements. (REUTERS/Jason Lee) #

24  หน่วยทหารพลร่ม

Soldiers from the PLA Airborne Corps massage their comrades during a break at a training session at the 60th National Day Parade Village in the outskirts of Beijing, September 15, 2009. (REUTERS/Joe Chan).#

25  ทหารอากาศ

PLA air force pilots salute during a training session for China's 60th anniversary military parade at a military base in Beijing, China. (AP Photo) #

26  ยานเกราะ

PLA armored vehicles rumble past Tiananmen Square during the National Day parade in Beijing on October 1, 2009. (STR/AFP/Getty Images) #

27  งานสัก

Tattoo artist Ren Liang works on a tattoo celebrating China's 60th anniversary on customer Chen Huang's back in his shop in central Beijing September 28, 2009. The small tattoo parlour has had an influx of requests for tattoos which symbolise the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China. (REUTERS/David Gray) #

28  แสดงความก้าวหน้า ระบบขนส่ง

A float representing modes of transport passes by Tiananmen Square during the National Day parade in Beijing on October 1, 2009. (AFP/AFP/Getty Images) #

29 งานเลี้ยงภายในมหาศาลาประชาชน

A banquet is held marking China's 60th anniversary on Wednesday, Sept. 30, 2009, at the Great Hall of the People in Beijing, China. (AP Photo/Feng Li, Pool) #

30  แขกผู้มีเกียรติ

Invited guests watch the parade down Changan Ave. in Beijing, China, on Thursday, Oct. 1, 2009. (Nelson Ching/Bloomberg) #

31  ขบวนสวนสนาม

Chinese military personnel march toward Tiananmen Square during the National Day parade in Beijing on October 1, 2009. (STR/AFP/Getty Images) #

32  หน่วยทหารม้ารถถัง

PLA tanks roll past Tiananmen Square in a massive parade to mark the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China in Beijing October 1, 2009. (REUTERS/Nir Elias) #

33  ดูทีวีถ่ายทอดสด ในห้างสรรพสินค้า

Local residents watch the military parade on TV in a shopping mall in Chengdu in southwest China's Sichuan province, Thursday, Oct. 1, 2009. (AP Photo) #

34  ผู้เข้าร่วมขบวน  ช่วงคอย

Participants prepare for an evening performance to mark China's 60th anniversary in Tiananmen Square in Beijing October 1, 2009. (REUTERS/Jason Lee) #

35  ถ่ายทอด ในห้างสรรพสิรค้า

A man watches a huge overhead screen showing soldiers of the People's Liberation Army marching, at a shopping mall in Beijing, China, Thursday, Oct. 1, 2009. (AP Photo/Andy Wong) #

36  จุดพลุ ดอกไม้ไฟ  กรุงปักกิ่ง

Fireworks explode over Tiananmen Square during an evening performance to mark China's 60th anniversary, in Beijing October 1, 2009. (REUTERS/Xinhua/Huang Jingwen) #

37  จุดพลุ ดอกไม้ไฟ  เขตปกครองพิเศษฮ่องกง

Fireworks light up Victoria Harbour to celebrate Chinese National Day in Hong kong on October 1, 2009. Large crowds gathered on the waterfront in Hong Kong to celebrate the 60th Anniversary of the founding of the People's Republic of China. (ED Jones/AFP/Getty Images) #

38   ตึกเอ็มไพร์สเตท ในมหานครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา  ก็ประดับไฟสีแดง ร่วมฉลองกับประเทศจีนด้วย  The Empire State Building is lit with red and yellow lights to mark China's 60th anniversary on September 30, 2009 in New York. (STAN HONDA/AFP/Getty Images) #

39   ชาวจีนในฮ่องกง ก็ร่วมฉลอง

A child watches as fireworks light up Victoria Harbour to celebrate Chinese National Day in Hong kong on October 1, 2009. (ED Jones/AFP/Getty Images) #

แมวป่า

Ocelot , (แมวป่าละติน) โอซีล็อต  also known as the dwarf leopard, ที่รู้จักกันดีว่า เสือดาวแคระ  lives in South and Central America and in Mexico, อาศัยอยู่ในป่าในอเมริกาใต้ อเมริกากลาง และเม็กซิโก (ก็คือ ละตินอเมริกา นั่นเอง)  but it is also seen in Texas แต่ก็สามารถพบแมวป่าโอซิล็อต ได้ในมลรัฐเท็กซัส สหรัฐอเมริกา  and in Trinidad. และหมู่เกาะทรินิแดด Externally, ถ้าดูกันภายนอกนะ the ocelot is similar to a domestic cat. แมวป่าโอซิล็อต มีนก็คล้ายแมวบ้าน อยู่เหมือนกัน  The color of his hair resembles a leopard skin แต่ว่าขนของมัน มีสีสรรละม้ายคล้ายกับเสือดาว or jaguar หรือไม่ก็เสือจากัวร์  and once it was considered especially valuable. ก็ด้วยเหตุนี้แหละ แมวป่าละติน โอซิล็อต มันถึงดูมีค่า มีราคา สง่างาม ตามที่เห็นนี้ไงล่ะ As a result, ผลก็คือ hundreds of thousands of ocelots เจ้าเสือดาวแคระโอซิล็อต หลายแสนตัว were killed because of their skin. ก็ต้องถูกมนุษย์ล่าเพื่อจะเอาหนังแสนงามของมัน  From 1972 to 1996,  ตั้งแต่ปี 2515 - 2539  this cat was on the list of species at risk of extinction. แมวป่าโอซิล็อต ถูกขึ้นบัญชีว่าเป็นสัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธ์ 

1 Latin name Ocelot - Leopardus pardalis. This cat lives in South and Central America. All cats of the genus spotty, flexible and small. Ocelot - the biggest of them. (FLASHFLOOD STUDIOS)

ชื่อในภาษาละติน โอซิล็อต มีชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่า  Leopardus pardalis 

).

2 Length ocelot ranges from 68 to 100 cm, tail length - 26-45 cm. Weight - 8-18 kg. (ANNE-MARIE KALUS)

แมวโอซิล็อต ตัวมันก็ยาวสัก 70 ซม. จนถึงหนึ่งเมตร  หางยาวเกือบฟุตหนึ่ง ไปถึงฟุตครึ่ง  น้ำหนักก็ 8 - 18 กก.

3 Ocelot has a smooth coat, rounded ears and relatively large front paws. (BRIENNE EARNST)
ขนแมวโอซิล็อตหนานุ่ม  ใบหูมน  อุ้งเท้าหน้าใหญ่

4 Baby-ocelot. 

ลูกแมวป่า โอซิล็อต

5 Ocelot - mostly nocturnal and likes to defend his own territory. (WAYNE DUMBLETON)

แมวโอซิล็อต ก็เหมือนสัตว์ตระกูลแมวส่วนใหญ่ คือเป็นสัตว์หากินในเวลากลางคืน (nocturnal) และมันก็คอยปกป้องอาณาเขตของมัน

6 Skin ocelot has long been a popular item. For example, in 1969 the United States was imported more than 133 thousand hides. In the 1980s, fur fur ocelot sold for $ 40,000, and live ocelot as a pet, sold for $ 800. (JIM NICHOLSON
ความงามของหนังแมวป่าโอซิล็อต เป็นที่ต้องการมาก เอาแค่สหรัฐอเมริกาประเทศเดียว ในปี 2511 ได้นำเข้าหนังแมวป่าละตินโอซิล็อตถึง 133,000 ซาก (hides)  และในช่วงทศวรรษ 1980 ผ้าขนสัตว์ที่เป็นหนังของแมวโอซิล็อต เสื้อคลุมขนสัตว์ (ต้องฆ่าแมวกี่ตัว จึงจะพอตัดเสื้อคลุมสักตัวหนึ่งสำหรับหญิงแวดวงสังคมชั้นสูง)ราคาสูงถึง 40,000 เหรียญ (เป็นเงินไทยก็เอา 30  คูณเข้าไป ก็ 1.2 ล้านบาท ... สมัยเมื่อสามสิบปีมาแล้ว ... สมัยนี้ก็คงหลายสิบล้านบาท... เพราะพวกกลุ่มอนุรักษ์ทั่วโลก จะรณรงค์ต่อต้านการสรวมใส่เสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์อย่างแข็งขัน)  แต่ถ้าแมวป่าตัวเป็นๆ เอามาเลี้ยงเป็นสัตว์เลี่ยง ก็ราคา 800 ร้อยเหรียญ (สักสองหมื่นกว่าบาท ในสมัยนั้นนะ ...ไม่ใช่สมัยนี้)

7 Because of the intense hunt for him, ocelot in our time has become extremely rare animal.Thanks to the new intergovernmental agreements hunting ocelot, and the sale of any products made from ocelots prohibited. (DAVID RIVERA)

ก็เจ้าแมวป่าละตินผู้งามสง่า มันถูกตามล่าอย่างบ้าคลั่งจากน้ำมือมนุษย์ แมวโอซิล็อตมันก็มีจำนวนร่อยหรอลงไปๆ จนใกล้สูญพันธ์เต็มที  ก็ยังดีที่รัฐบาลของหลายๆ ประเทศก็จับมือกันออกกฎห้ามล่า และซื้อขายผลิตภัณฑ์จากแมวป่าโอซิล็อต (แต่ก็ลักลอบล่า เพราะราคายิ่งสูง ยิ่งลักลอบ)

8 Like most cats, ocelots - loners. They meet only to mate. (Hotel Lyric)

โอซีล็อต มันก็เหมือนเสือนั่นแหละ มันไม่ชอบอยู่ร่วมฝูงกับใคร มันเป็นจอมยุทธอิสระ ... อยู่ของมันตามลำพัง รักสันโดษ ...มันอาจจะมีนัดกับแมวต่างเพศบ้าง ในฤดูผสมพันธ์ .

oto (0)

9 Happy these cats sleep in trees or dense foliage and sometimes share my "bed" with individuals of the same sex. (E_MONK)

พวกมันใช้ชีวิตสมถะ สันโดษ เรียบง่าย

10 Males occupy a territory of 3.5 to 40 square kilometers, and females - in the territory of smaller 0.8-15 km ², which do not overlap with the territories of males. (TOM SMYLIE, US Fish & Wildlife Service)

แมวตัวผู้มันก็มีอาณาเขตของมัน กว้างตังแต่ 3.5 - 40 ตารางกิโลเมตร  แต่แมวตัวเมียอาณาเขตของมันแคบกว่าคือ 0.8-15 ตร.กม.

11 ocelots hunt mostly small mammals (rodents different), reptiles and amphibians (lizards, turtles and frogs), crab, birds and fish. (LOOPY PHOTOS)

แมวป่าละติน มันจะล่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก เช่น พวกหนู หรือเป็นพวกสัตว์เลื้อยคลาน/สะเทินน้ำสะเทินบก พวกกิ้งก่า กบ เต่า

)

12 In comparison with other small cats Young ocelot grow very slowly. (FLOR DE LA AMAZONIA)

หากเทียบกับแมวอื่นๆ ลูกแมวป่าละติน โอซิล็อต โตช้ามาก

13 At birth, the young weigh about 250 grams, and his eyes were opened only after 15-18 days.(TIM CHEESMAN)

ลูกแมวป่าละติน ตอนเกิดใหม่ จะหนักแค่ 250 กรัม และจะลืมตาได้ก็หลังจากครึ่งเดือนไปแล้วนั่นแหละ (ก็แมวมันเป็นสัตว์ที่ตาไวนี่นะ ตาคม ...มันก็ต้องบ่มตานานหน่อยสิ)

discuss photo (0)

14 They begin to leave the den at three months, but remain with their mother for two years, and then go look for their own territory. (GLENN SHOEMAKE)

ลูกแมว จะออกมานอถ้ำที่อยู่ของมันได้ ก็ต้องสามเดือนไปแล้ว (ขืนออกมาก่อน ก็อาจจะโดนงู เหี้ย หรือนกเหยี่ยวเฉี่ยวเอาไปกินนะสิครับ) แต่มันก็จะเป็นลูกติดแม่อยู่สักสองปี  ก่อนที่มันจะโตเป็นอิสระผละจากอ้อมอกแม่ไปสร้างอาณาเขตของมันเอง

15 How many wild cats, ocelots often act as pets. (PAUL FERNANDEZ)

แม้ว่า มันจะเป็นแมวป่า แต่โอซิล็อต มันก็เป็นแมวเลี้ยงได้ไม่ยาก

)

16 In captivity, ocelots live up to 20 years. (E_MONK)

มันเป็นสัตว์อายุยืนเหมือนกันนะเนี่ย เห็นตัวเล็กๆ แค่เนี้ย... อายุขัยมันอยู่ได้ถึง 20 ปี ก็ไยังได้

17 

18 Moche - people of ancient Peru - worshiped these animals and often depicted them in his art.(DANLEO)

ชนเผ่าโมเช่ แห่งเปรู  ก็ยังยกให้สัตว์ชนิดนี้เป็นเทพ ของพวกเขาด้วยนะ  และในงานศิลปะก็ยังมีแมวฌอซิล็อตให้เห็นด้วย

19 Musician Gram Parsons kept the ocelot in the backyard of his home in Florida in the mid-60s.(ANNE-MARIE KALUS)

นักดนตรีอเมริกันในยุค 60s ก็ยังเลี้ยงแมวโอซิล็อตเอาไว้หลังบ้าน

20 Salvador Dalí frequently traveled with his pet Ocelot Babo, he even took it with him on board a luxury airliner «SS France». (B. TSE)

มันคือเจ้า บาโบ้ แมวโอซีล็อต ที่นายของมันชอบนำมันติดตัวไปด้วย ขึ้นเครื่องบินหรูด้วยนะ เจ้าตัวนี้